Biblioteki w czasie i przestrzeni - projekt - Aktualności

Biblioteki w czasie i przestrzeni - projekt

Názov mikroprojektu: Knižnice v čase a priestore

Nazwa mikroprojektu: Biblioteki w czasie i przestrzeni

Vedúci partner / Partner wiodący:

Krajská knižnica P. O. Hviezdoslava v Prešove

www.kniznica-poh.sk

Partner:

Krośnieńska Biblioteka Publiczna

www.kbp.krosno.pl

Číslo mikroprojektu: / Nr mikroprojektu: INT/EK/PO/1/III/A/0235

Program / Program: Interreg V-A Poľsko - Slovensko 2014 – 2020

Zdroj spolufinancovania / Źródło współfinansowania: Európsky fond regionálneho rozvoja

Doba realizácie mikroprojektu: 04/2020 – 03/2021

Opis mikroprojektu:

Hlavný cieľ mikroprojektu:

Hlavný cieľ projektu je prepojiť záujem dnešného moderného človeka o významné osobnosti našej minulosti a ponúknuť im knihy a iné dokumenty z fondov knižníc, ktoré súvisia s týmito

osobnosťami na území pohraničia. Cieľom projektu je zvýšiť záujem o služby knižnice, podporiť podujatia knižnice využitím moderných technológií, využiť informačný a vedomostný potenciál knižníc pri podpore turizmu a cezhraničného cestovného ruchu.

Cel główny mikroprojektu:

Głównym celem mikroprojektu jest połączenie zainteresowania dzisiejszego współczesnego człowieka znaczącymi osobistościami z naszej przeszłości i zaoferowanie mu informacji, książek i innych dokumentów z księgozbiorów bibliotek związanych z tymi osobistościami. Następnie chcemy zwiększyć zainteresowanie usługami bibliotek, wspierać wydarzenia bibliotek przy użyciu nowoczesnych technologii. W ten sposób wykorzystać potencjał informacyjny i wiedzy bibliotek przy wsparciu turystyki i transgranicznego ruchu turystycznego.

Špecifické ciele mikroprojektu:

C1: Propagácia a zvýšenie povedomia cieľových skupín o významných osobnostiach poľsko-slovenského kultúrneho a spoločenského života. Dosiahnutie cieľa bude zabezpečené formou nových e-služieb, ktoré budú aj výstupmi mikroprojektu. Digitálne produkty prepoja knižničný fond a knižničné databázy a záujem obyvateľov o významné osobnosti cezhraničného regiónu.

C2: Zvýšenie návštevnosti kultúrnych inštitúcií z dôvodu zvýšenia kvality poskytnutých služieb pre turistov, návštevníkov kultúrnych inštitúcií. Mobilná aplikácia oboznámi návštevníkov s tematicky navrhnutými náučnými chodníkmi, ktoré budú prepojené s významnými osobnosťami našej histórie (básnici, spisovatelia, vedci, umelci, atď.) Virtuálna prehliadka predstaví zaujímavé miesta, kde sa tieto významné osobnosti narodili, kde chodili do školy, kde pôsobili.

C3: Zachovanie a podpora zdrojov kultúrneho dedičstva cezhraničného územia.

Cele szczegółowe mikroprojektu:

C1: Wstępne warsztaty robocze dla partnerów projektu w celu określenia konkretnych wymagań dotyczących zawartości do wykonania produktów cyfrowych, które połączą księgozbiór i bazy danych bibliotek oraz zainteresowanie mieszkańców ważnymi osobistościami regionu.

C2: Aplikacja mobilna poinformuje odwiedzających o tematycznie zaprojektowanych ścieżkach edukacyjnych, które będą powiązane z ważnymi osobistościami w naszej historii (poeci, pisarze, naukowcy, artyści itp.). Spacer wirtualny przedstawi interesujące miejsca, w których te wybitne osobistości urodzili się, gdzie chodzili do szkoły, gdzie pracowali.

C3: Konferencja zamykająca projekt skupi się na prezentacji nowoczesnych technologii w promowaniu wybitnych osobistości w regione Preszowa i Krosna.

Úlohy mikroprojektu:

Úvodný workshop zadefinuje jednotlivé špecifické obsahové požiadavky na zhotovenie digitálnych produktov, ktoré prepoja fondy zapojených knižníc a záujem obyvateľov o významné osobnosti regiónu. Na workshope sa zúčastnia pracovné skupiny z partnerských knižníc. Predpokladáme, že pracovné skupiny pripravia cca pre každú zúčastnenú knižnicu jednotné chodníky – napr. literárnych osobností, osobností hudobného, alebo iného spoločenského života.
Dôležitým produktom projektu bude mobilná aplikácia a virtuálna prehliadka. Mobilná ukáže turistovi jeho aktuálnu polohu na mape, zobrazí v jeho okolí cca 16 tematicky zameraných náučných chodníkov, ktoré súvisia s významnými osobnosťami. Aplikácia bude prepojená na knihy z fondu knižnice, ktoré súvisia s danou osobnosťou. Vo virtuálnej prehliadke budú partnerské knižnice, budovy na leteckých záberoch, v ktorých žili a pôsobili významné osobnosti z náučných chodníkov. Bude obsahovať audio sprievodcu, prepojenie na katalógy knižníc a popisy osobností v SK, PL a EN jazykovej mutácii.
Záverečná konferencia bude zameraná na prezentáciu moderných technológií pri propagovaní významných osobností v oblasti Prešova a Krosna. Na konferencii sa zúčastnia predstavitelia z partnerských knižníc. Samotná konferencia bude mať odborný charakter a prezentovať predovšetkým obsahovú náplň mobilnej aplikácie budú

odborní zamestnanci, bibliografi jednotlivých zúčastnených knižníc. Pozvaní budú aj odborníci na históriu a osobnosti regiónov z vysokých škôl a univerzít.

Zadania realizowane w ramach mikroprojektu:

1. Początkowe warsztaty robocze - Warsztaty zdefiniują poszczególne specyficzne wymagania dotyczące treści do wykonania produktów cyfrowych, które połączą księgozbiory zaangażowanych bibliotek i zainteresowanie mieszkańców znaczącymi osobistościami regionu. W warsztatach wezmą udział grupy robocze z bibliotek partnerskich. Zakładamy, że grupy robocze przygotują jednolite szlaki dla każdej uczestniczącej biblioteki – dotyczące np. osobistości literackich, osobistości muzyky lub innych dziedzin życia społecznego.

2. Aplikacja mobilna i spacer wirtualny – Aplikacja zostanie połączona z książkami z księgozbiorów bibliotek, które są tematycznie powiązane z tą osobistością. Aplikacja będzie zawierać zdjęcia z możliwością powiększania, informacje pełnotekstowe z wyszukiwaniem oraz konkurs wiedzy offline. Kody QR umożliwią połączenie informacji z aplikacji z wydrukowaną ulotką. W spacerze wirtualnym będą biblioteki partnerskie, budynki na zdjęciach z lotu ptaka, w których mieszkali, oraz pracowali wybitne osobistości z ścieżek edukacyjnych. Będzie zawierać przewodnik audio, linki do katalogów bibliotek i opisy osobistości w językach SK, PL i EN.

3. Konferencja końcowa – Konferencja podsumująca projekt skupi się na prezentacji nowoczesnych technologii przy promocji wybitnych osobistości w regionie Preszowa i Krosna. W konferencji będą uczestniczyć przedstawiciele bibliotek partnerskich. Sama konferencja będzie miała fachowy charakter i głównie treść aplikacji mobilnej zaprezentują profesjonalni pracownicy, bibliotekarzy poszczególnych uczestniczących bibliotek. Zaproszeni zostaną także eksperci od historii i osobistości regionów z szkół wyższych i uniwersytetów.

Očakávané výstupy a výsledky:

Výsledkom projektu bude funkčná mobilná aplikácia a virtuálna prechádzka, ktorú budú plne využívať používatelia a návštevníci knižnice a turisti. Hlavným predpokladom je, že spolupráca, ktorá sa začne workshopmi a konferenciami, bude pokračovať aj po ukončení projektu. Digitálne produkty (mobilná aplikácia, virtuálna prechádzka), ktoré sa vytvoria v priebehu projektu, budú fungovať z dlhodobého hľadiska, budú využívať nielen čitatelia a návštevníci zúčastnených knižníc, ale aj široká verejnosť. Predpokladáme, že sa v budúcnosti budú čo najviac rozvíjať.

Oczekiwane produkty i rezultaty:

Efektem projektu będzie funkcjonalna aplikacja mobilna i spacer wirtualny, co zostanie w pełni wykorzystane przez użytkowników bibliotek i ich odwiedzającymi oraz przez turystów. Głównym założeniem jest to, że współpraca, która rozpocznie się od warsztatów i konferencji, będzie kontynuowana również po zakończeniu projektu. Produkty cyfrowe (aplikacja mobilna, spacer wirtualny), które zostaną utworzone podczas projektu, będą funkcjonować w dłuższej perspektywie, będą używane nie tylko przez czytelników i odwiedzających zaangażowane biblioteki, ale także przez szerokie grono społeczeństwa. Zakładamy, że będą się rozwijać w miarę możliwości w przyszłości.

Cezhraničný charakter:

Na Slovensku a v Poľsku často pôsobili významné osobnosti regiónu. Život a diela týchto osobností sú popísané v knižničnom fonde slovenských aj poľských knižníc. Mobilná aplikácia a virtuálna prechádzka budú implementované v slovenskom, poľskom a anglickom jazyku. Preto sa očakáva, že prispejú k vzájomnému informovaniu obyvateľov a turistov na oboch stranách hranice.

Wpływ transgraniczny:

Znaczące osobistości regionu często pracowały na terenach Słowacji i Polski. Ich życie i twórczość opisane są w księgozbiorach bibliotek słowackich i polskich. Aplikacja mobilna i spacer wirtualny zostaną realizowane w wersji słowackiej, polskiej i angielskiej. Dlatego przewiduje się, że one przyczynią się do wzajemnej informacji mieszkańców i turystów po obu stronach granicy.

Aktivity projektu Knižnice v čase a priestore / Efekty słowacko-polskiego projektu „Biblioteki w czasie i przestrzeni” - instrukcja instalacji

1. Mobilná aplikácia Prešov - Krosno / Aplikacja mobilna Preszów - Krosno

1.1. Mobilnú aplikáciu si môžeme nainštalovať na telefóny a tablety Android. Mobilná aplkácia má veľkosť cca 100 MB, preto musíte mať v mobile dostatok miesta na inštaláciu.

1.1. Aplikacja mobilna może być zainstalowana na telefonach i tabletach z systemem Android. Aplikacja mobilna na wielkość około 100 MB, dlatego należy upewnić się, że urządzenie ma wystarczająco dużą pojemność pamięci do instalacji

1.1.1 Automaticky z Google Play / Automatycznie z Google Play

Inštalovať môžeme z tejto linky: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.effortix.app574. Pri inštalovaní nám môže pomôcť QR kód.

Aplikację możemy instalować wchodząc w link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.effortix.app574

Przy instalacji pomocny może być również QR kod:

1.1.2. Manuálna inštalácia / Instalacja manualna

Mobilnú aplikáciu si môžeme nainštalovať aj manuálne z webovej stránky https://kniznica-poh.sk/images/app/presov-krosno.apk. Takáto manuálna inštalácia nám pomôže, keby sme mali starší telefón, alebo telefón s operačným systémom Android, ktorý nie je kompatibilný s aplikáciou. V takom prípade musíme povoliť na mobile alebo tablete inštaláciu z neznámych zdrojov

Aplikację mobilną możemy zainstalować manualnie ze strony interentowej https://kniznica-poh.sk/images/app/presov-krosno.apk

Instalacja manualna może być pomocna, jeśli mamy starszy model telefonu albo telefon z systemem operacyjnym Android, który nie jest kompatybilny z aplikacją.

W takim przypadku musimy zezwolić na telefonie lub tablecie na instalację z nieznanych źródeł.

1.2.1 Inštalácia na iOS / Instalacja na iOS

Mobilnú aplikáciu si môžete nainštalovať na iPhone alebo iPad z nasledovnej linky: https://apps.apple.com/us/app/pre%C5%A1ov-krosno/id1503235419. Pri inštalovaní nám môže pomôcť QR kód.

Aplikację mobilną możemy zainstalować na iPhone albo iPad poprzez następujący link: https://apps.apple.com/us/app/pre%C5%A1ov-krosno/id1503235419

Przy instalacji pomocny może być również QR kod:

2.1 Virtuálna prehliadka Osobnosti Prešova / Wirtualny spacer Osobowości Preszowa

Virtuálna prehliadka Osobnosti Prešova je na linke: https://osobnosti-presova.3-d.sk/. Pri jej spustení na mobile alebo tablete nám môže pomôcť QR kód.

Wirtualny spacer „Osobowości Preszowa” znajduje się pod linkiem: https://osobnosti-presova.3-d.sk/

Przy jego uruchomieniu na telefonie komórkowym albo tablecie pomocny jest QR kod

2.2 Virtuálna prehliadka Knižnice v Krosne a Osobnosti Krosna / Wirtualny spacer po KBP i Krośnie

Virtuálna prehliadka Knižnice v Krosne a Osobnosti Krosna je na linke: https://krosno.3-d.sk/. Pri jej spustení na mobile alebo tablete nám môže pomôcť QR kód.

Wirtualny spacer po Krośnieńskiej Bibliotece Publicznej i Krośnie znajduje się pod adresem: https://krosno.3-d.sk/

Przy jego uruchomieniu na telefonie komórkowym albo tablecie pomóc może kod QR:

3.1 Off-line kvíz o Prešove a Krosne / Quiz Off-line o Przeszowie i o Krośnie

Mobilnú aplikáciu Kvíz Prešov - Krosno si môžeme z Google Play nainštalovať na telefóny a tablety Android nasledovnej linky: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mycompany.pqp2020. Pri inštalovaní nám môže pomôcť QR kód.

Aplikację mobilną Quiz off-line o Preszowie i Krośnie możemy poprzez Google Play zainstalować na telefony komórkowe i tablety z następującego linku: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mycompany.pqp2020

Przy instalowaniu pomocny może być kod QR