Zapraszamy do zapoznania się z dostępną w Internecie ofertą:
KSIĄŻKI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM
- Stowarzyszenie Osvitoria
Znajdziemy tutaj pięknie ilustrowane książki dla dzieci w trzech przedziałach wiekowych - powyżej 3, 6 i 9 lat - o zróżnicowanej tematyce i formie - np. przygodowe, detektywistyczne, bajki na dobranoc, książki dwujęzyczne: angielsko-ukraińskie.
Książki dostępne pod linkiem:
https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/
- Bara Booka: Przestrzeń ukraińskiej książki dla dzieci
Książki dla dzieci w trzech przedziałach wiekowych - powyżej 3, 6 i 9 lat, udostępnione przez Wydawnictwo Ranok. Możemy je czytać online lub pobierać w formie pdf.
Książki dostępne pod linkiem:
https://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/
- Wydawnictwo Stary Lew
To ukraińskie wydawnictwo udostępnia około 30 tytułów książek dla dzieci i dla dorosłych. Zgodnie z instrukcją podaną na stronie - aby pobrać książki - należy:
- zarejestrować się na stronie wydawnictwa,
- spośród oferowanych e-booków wybrać te, które chcemy przeczytać, dodać je do koszyka (klikając „Kупить электронну книжку / Kup e-booka”) i sfinalizować zamówienie,
- po złożeniu zamówienia książka będzie dostępna do pobrania na koncie osobistym - np. w formacie pdf.
Książki dostępne pod linkiem:
https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno
- Fragmenty książek z Wydawnictwa Stary Lew czytane przez autorów
Na kanale YouTube wydawnictwa znajdziemy kilkadziesiąt nagrań, na których autorzy związani z wydawnictwem czytają fragmenty swoich książek dla najmłodszych.
Nagrania dostępne pod linkiem:
https://www.youtube.com/watch?v=SDuH29SGPLw&list=PLmHCq7P30VRmX_itO1BQvZ64PZieEN3Hx
- „Afryka Kazika” Łukasza Wierzbickiego w j. ukraińskim
Pełna fascynujących przygód opowieść o losach Kazimierza Nowaka - podrożnika, reportera i fotografa przemierzającego Afrykę - przetłumaczona na język ukraiński.
Książkę można bezpłatnie pobrać pod linkiem:
https://lukaszwierzbicki.pl/ak-ukraina/
- „Kajko i Kokosz - Wielki Turniej” - specjalna edycja komiksu w j. ukraińsku
Popularny komiks autorstwa Janusza Christy przetłumaczony na język ukraiński.
Historię o dzielnym i rozważnym Kajku oraz żarłocznym i samolubnym Kokoszu możemy bezpłatnie przeczytać na stronie:
https://wydawnictwoegmont.pl/kajko-i-kokosz-pdf.html
- „Świat bez granic” - publikacja dla dzieci na temat różnorodności
Publikacja od Wydawnictwa Osnovy na temat różnorodności, akceptacji dla innych i równości. Ciekawie ilustrowana, przeznaczona dla dzieci w wieku szkolnym.
Publikację można pobrać pod linkiem:
https://drive.google.com/file/d/1S8_uYMu4-K7QIKNHdVMqZ7ie5JQdlJqs/view
AUDIOBOOKI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM
- Svitkazok – zbiór audiobookówi dla dzieci
Znajdziemy tutaj zróżnicowane treści w formie nagrań - opowieści i legendy ukraińskie, współczesne książki dla dzieci czy popularne bajki Disneya.
Audiobooków można słuchać pod linkiem:
https://www.svitkazok.in.ua/category/audiostory/
- Kazkowyj Swit - bogata biblioteka audiobooków dla dzieci
Bajki dla najmłodszych w j. ukraińskim przygotowane przez firmę Storytel. Znajdziemy tutaj zarówno klasykę literatury dziecięcej, jak i bajki napisane specjalnie przez Storytel.
Audiobooki dostępne pod linkiem:
KREATYWNE MATERIAŁY DO ZABAWY I NAUKI DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
- Kolorowanki i rysowanki od Wydawnictwa Dwie Siostry
Bogaty zbiór do wykorzystania podczas kreatywnych zabaw z dziećmi. Znajdziemy tutaj kolorowanki i rysowanki oraz materiały edukacyjne.
Materiały dostępne pod linkiem:
- Łamigłówki, kolorowanki z serii dla dzieci o przygodach Basi
Materiały z serii „Cześć, jestem Basia! Привіт! Моє ім’я Бася” zostały przygotowanie w ramach popularnej w Polsce serii książeczek dla dzieci o przygodach Basi.
Materiały dostępne pod linkiem:
https://basia.com.pl/wp-content/uploads/2022/03/Basia-UA.pdf
- Artykuły, gry, kolorowanki i wzmacniające ćwiczenia od Fundacji „Kosmos dla dziewczynek”
Materiały wybrane z pisma „Kosmos dla dziewczynek” - w specjalnej dwujęzycznej wersji - polskiej i ukraińskiej. Znajdziemy tu np. ćwiczenia pozwalające odkryć talenty, historię Kiry - dziewczynki z Ukrainy, która odnalazła się w Polsce czy przepis na prosta grę planszową.
Materiał można pobrać ze strony:
- Krakowskie legendy w formie kolorowanek
Kolorowanki w wersji pdf do pobrania i wydruku - dotyczą krakowskich legend. Znajdziemy tutaj np. historię Lajkonika, Smoka Wawelskiego, Pana Twardowskiego.
Kolorowanki dostępne pod linkiem: https://www.trasadlabobasa.pl/tab/legenda/kolorowanki_krakowskie_legendy_w_jezyku_ukrainskim_dla_dzieci_/676?fbclid=IwAR3SwGo3dFKYGBwosb4xcnYdBH5DIHY14aA10T49Tgb7YOFkaIqhuoJ71mo
- Kreatywne karty pracy dla dzieci przygotowane przez organizację „Mamy projekt”
Dwujęzyczne karty dla dzieci w wieku 3 i 6 lat - świetnie sprawdzą się np. podczas zajęć integracyjnych. Korzystając z kart dzieci - np. dowiedzą się, jak przywitać się w obydwu językach, opowiedzą o swoich zainteresowaniach i ulubionych potrawach, poznają zwierzęta żyjące w Polsce i Ukrainie, czy będą śledzić trasy marszrutki, trojelbusa i tramwaju.
Karty można pobrać ze strony:
https://mamyprojekt.pl/ukraina/
- Dla dzieci w gościach i dzieci goszczących
Duży zbiór linków przekierowujących na strony materiały dla dzieci o różnej tematyce. Strona jest na bieżąco aktualizowana.
Zbiór linków dostępny jest pod adresem:
https://dladzieci.mili.ai/dzieci
Dostęp do bezpłatnych publikacji w języku ukraińskim możliwy jest również po zeskanowaniu prezentowanych poniżej kodów QR (materiałów udostępnionych przez FRSI oraz stowarzyszenie Labib):